Article
南丫島位於香港島西南，是香港第四大島嶼。島上風景優美，環境寧靜，索罟灣保留了昔日漁港風貌，榕樹灣則充滿異國風情，華洋薈萃。三支煙囪、大風車、洪聖爺灣泳灘，都是南丫島的觀光勝地，但除此之外，南丫島尚有許多歷史故事尚待發掘。今次就和大家到南丫島走走，講講當地的地名和歷史。
外船泊碇 地名由來
南丫島古稱「泊潦」、「舶寮」，亦作「博寮」、「薄寮」。泊潦之名，首見於明天順八年（1464）《東莞縣志》卷一〈山川〉，作「泊潦山」。明萬曆二十三年（1595）《粵大記》附圖，以及清雍正九年（1731）《廣東通志》附圖則作「博寮」。其後的中國傳統輿圖，有音轉作北繚、舶寮，至嘉慶二十四年（1819）的《新安縣志》，作「薄寮村」，1866年的《新安縣全圖》則作「薄寮」。一說博寮一名，源自唐代。根據通說，當時大食（阿拉伯）諸國東來通商，其船舶抵達珠江口前，均須碇泊此島，會經朝廷准許，再經屯門入廣州，或北上泉州、明州（今寧波）等港口。諸國船員等候批示期間，為免顛波困頓，往往登岸搭建寮棚暫住，以便供給。由於當時往往稱外邦人為「番」、「蠻」、「獠」等，故稱「舶獠/泊獠」， 後訛作「博寮」。此説與唐宋中外貿易故事未有太大出入，今且備為一説。
南丫之名 漁民慣稱
南丫島之得名，源自漁民慣稱。「丫」是水上人用語，指近海陸地開椏的地方；「南丫」是形容島的南部多椏叉。18世紀起，西方外國海圖多將此島記錄作Lamma、Lama或Lammon。1780年（乾隆四十五年），英國船長海特根據葡萄牙及中國地圖繪製而成的《中國南海海圖》，標有南丫島的英文地名LAMA。1810年（嘉慶十五年），英國東印度公司委託船長羅斯進行水文調查而編制的《澳門航道圖》則將南丫島用中文標為「藍麻」，疑為「南丫」一名的音譯。而英國人來到香港，往往依循所接觸的當地居民提供的地名，因此漁民所用的「Lamma（南丫）」的音節，就從此成為此島的正式名稱。1898年，英國租借新界的《展拓香港界址專條》中，條約附圖亦以Lamma為正式名稱。1957年，港府刊行的《香港、九龍及新界地名志》，則並列南丫島與博寮洲兩個名字。今日，南丫島已經成為這個島嶼最為普遍的稱呼，而「博寮」之名只保留在島東、西的博寮海峽。
南丫之名也曾一度被提議更改。1964年，南丫北段鄉事委員會曾上書理民府，建議將南丫改名為南雅，認為「丫」字予人「丫環」、「妹仔」之印象，以致該島發展緩慢；認為改為南雅，名字較為典雅，能給投資者信心，但提議未獲當局接納。這個富有特色的名稱，就得以保留下來，並一直沿用至今。
考古溯源 三千年前
南丫島三面環山，免受東南、東北風吹襲，山脈連綿，是理想的定居地。據考古發現，約在3000年前，南丫島已有人居。但關於南丫島的文獻記載不多，每每只能依賴出土文物推測南丫島的古代歷史。
南丫島可謂香港考古學的啓蒙之地。1930年，港島修建地下蓄水池，承建商到南丫島大灣掘取海沙期間，工人發現大量陶器和金屬箭鏃。當時香港大學的謝爾石聞訊前往考察，在大灣附近高地發現陶器碎片，並推斷早在2500年前，已有人在南丫島居往。此發現引起海內外學者關注，紛紛前往南丫島考察發掘，成為本港乃至華南地區的考古勝地。其後，謝爾石邀請芬神父前往大灣考察，收獲甚豐。1932年，芬神父獲港府資助，在南丫島深入發掘，發現許多新石器時代的石器及陶器。1938年間，陳公哲自資前往榕樹灣、大灣、洪聖爺灣、榕樹下及鹿洲多處發掘，收穫雖不大，但亦有石斧、陶碗及石英珥等物出土。後來各界亦有多次發掘，收獲頗豐。芬神父又將發掘及研究所得寫成〈香港博寮洲史前遺物發現記〉，被認為是香港考古學的發端。
唐宋明清 掌故鈎沉
除了史前時期，南丫島亦曾出土不同年代的文物。1990年，香港中文大學與廣州中山大學聯合發掘南丫島大灣遺址，發現了十座相當於中原商時期的墓葬，其中6號墓出土的牙璋，被文物專家譽為國寶。南丫島沙浦舊村發現的文物，相當於中原的夏商時期、西周至春秋時期，以及唐宋時期。蘆鬚城不單出土相當於中原夏商時期、西周晚期至春秋時期，以及唐宋時期文物，更發現唐代灰窑群遺址，灰窑群直徑兩至三米，燒貝殼、珊瑚、蠔殼等為灰，至宋代停用。灰窑群的發現，亦證明唐時南丫島已有相當規模的聚落。
明代著名的海盜劉香，相傳即出身博寮（南丫島），但查究史料，未有佐證。劉香與鄭成功之父鄭芝龍，曾為倭寇「甲必丹」李旦部下，二人更曾結義，卻在李旦死後為爭奪海盜集團的控制權而失和。崇禎二年（1629），劉香拒絕鄭芝龍歸順明朝的邀請，隨即與之決裂。根據《明史紀事本末》《崇禎實錄》《國榷》中的記載，幾次接戰之後，崇禎八年（1635）四月，已為福建游擊的鄭芝龍，合粵兵擊劉香於田尾遠洋（今陸豐市東田尾角外海灣），劉香勢蹙，自焚溺死。劉香滅後，海盜頗息。
清初，朝廷強行遷海，全島居民被遷入内陸，為患至巨。以至復界以後，島上人口稀少。其後移居者漸多，集中在島北榕樹灣定居，而以陳、周、吳三姓為最，但未有大村，更甚未建宗祠。南丫島居民多以漁農為生，但南丫島海灣多而海岸線曲折，位處深水，並不適合捕漁，故而南丫島漁業未如香港仔、長洲各處之盛。
南丫島埋藏了數千年前的歷史印記，令人不由感慨前人文物之盛，讓我們從尋常的生活細心察看，即能看到平凡中的不平凡。各位讀者只要多找找、多看看，或許也能發現未為人知的歷史點滴。
《博寮訪古》
輕舟夢渡到南丫 洪聖灣頭見彩霞
索罟與星榕樹下 博寮自古是漁家
作者：蔡兆浚 (高級編輯)
上載日期：2022年4月19日