HKCI

Article

創建文化寶庫 把握歷史機遇 加入編撰《香港志》

國有史，地有志。香港繼承中華民族優良傳統，啟動編修香港第一部地方志。誠邀香港資深學者/編輯，以及有志投身歷史研究的年輕學者，合力以「尋根、記載、承傳」的理念，巨細無遺地記錄香港千百年以來社會、人事和風物的發展及變遷，同心同德編纂流傳後世的香港百科全書，創建歷史文化寶庫。

中心現正招聘以下人才：

Part-time English Assistant  兼職英文助理

(English only)

Responsibilities

  • Write/edit content in Chinese and English, with an emphasis on English editing
  • Primary functions include translation of history from Chinese to English
  • Assist in translating/compiling bibliographies/indexes/glossaries
  • Provide research assistance and editorial support to HKCI’s English Translation Team, including fact checking and book search at university libraries

Requirements

  • Field of Study: Chinese History/Hong Kong History/Translation Studies/Literary Studies 
  • Education Level (pursuing/obtained): Master/Postgraduate Diploma/Bachelor
  • Required Level of Full-time Work Experience: None, but priority given to candidates with prior experience as research assistants to professors


有意應徵者請將以下文件：

  • 完整履歷；
  • 求職信；
  • 學歷證明副本（包括公開試成績表，如適用）；
  • 現有及要求薪金；
  • 履新日期

電郵至：hr@hkchronicles.org.hk
郵寄至：香港灣仔告士打道77-79號富通大廈25樓人力資源部
提交申請日期起計兩個月內，申請人如未獲邀請面試，可視申請未能成功。 申請人提供的所有資料絕對保密，並僅用於招聘。